[LoongArch] Fix several instruction definition errors in initial patches

This patch corrects some instruction definitions that I incorrectly wrote
in initial patches including bstr{ins/pick}.{w/d}, ll.{w/d} and sc.{w/d}.

Reviewed By: xen0n

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119817