[mlir][llvm] Add fastmathFlags to SelectOp

`select` has fastmath flags, which were missing from the LLVM dialect op
definition.

Reviewed By: ftynse, dcaballe, gysit

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145829