[Attributor] Use smarter way to determine alignment of GEPs

Use same logic existing in other places to deal with base case GEPs.

Add the original Attributor talk example.