[flang] Allow empty SEQUENCE types (#66252)

The Fortran standards require (F'2023 C745) that a derived type with the
SEQUENCE attribute have at least one component. No Fortran compiler
actually enforces this constraint. Accept this usage with a warning.