[DAG] Fold setcc eq with ashr to compare to zero.

Pulled out of D109149, this folds set_cc seteq (ashr X, BW-1), -1 ->
set_cc setlt X, 0 to prevent some regressions later on when folding
select_cc setgt X, -1, C, ~C -> xor (ashr X, BW-1), C

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109214