Revert "[MC][AsmParser] Diagnose improperly nested .cfi frames"

This reverts commit 4323da92.

This broke building libffi for ARM on Windows (and probably Darwin),
where one extern function intentionally falls through to another
one, while sharing one CFI region.

As long as one isn't using .subsections_via_symbols on MachO,
this probably shouldn't be a hard error.

Secondly, the tested pattern only produces an error on MachO and
COFF targets, but not for ELF, making the error case even more
inconsistent.

Reverting this commit for now, to figure out the best way forward.