Resign as code owner of branch weights and block frequency

Somewhat overdue... it has been a few years since I stopped watching block frequency / branch weight patches actively, so I effectively stopped acting as code owner a while ago. Reflect the reality.

Still happy to help out; feel free to pull me in if you think I might have useful context!