[C11] Add test coverage for N1310 and claim conformance

This is about the best I could do for testing that `signed char` does
not have any padding bits.