[lldb] s/lldb/%lldb in another test

As explained in Pavel's previous commit message: %lldb is the proper
substitution. Using "lldb" can cause us to execute the system lldb
instead of the one we are testing. This happens at least in standalone
builds.