DAG: Check if a value is divergent before requiresUniformRegister

This avoids a potentially expensive scan if we already know it doesn't
matter.