[LV] Set loop metadata after VPlan execution (NFC).

Setting the loop metadata for the vector loop after VPlan execution
allows generating the full loop body during VPlan execution. This is in
preparation for D113224.