[extract_symbols.py] Adjust how the output of nm is interpreted

When looking for defined symbols, look for symbols that aren't of a
type that we don't want, instead of having specific list of symbol
types that we do want. This fixes a problem where (when using GNU
nm at least) there were some symbol types that we want to export but
which weren't in the list.