[HIPSPV][1/4] Refactor HIP tool chain

This patch refactors the HIP tool chain for new HIP tool chain, HIPSPV
tool chain, which is added in the follow up patch part 2.

Rename HIPToolChain to HIPAMDToolChain and Renames HIP.* files to HIPAMD.*.
Introduce HIPUtility.* file where common HIP utilities, shared among HIP
tool chain implementations, are placed in.
Move constructHIPFatbinCommand() and
constructGenerateObjFileFromHIPFatBinary() to HIPUtility. HIPSPV tool
chain is going to use them.
Tweak bundle target ID in constructHIPFatbinCommand(): extra dashes are
dropped if the Target ID is empty and 'hip' offload kind is made default
for non-AMD targets.

Patch by: Henry Linjamäki

Reviewed by: Yaxun Liu, Artem Belevich, Eric Christopher

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110549