IndirectCallSiteVisitor.h:findIndirectCallSites Don't mark header functions as file-scope static

This creates ODR violations if the function is called from another inline                                                                   function in a header and also creates binary bloat from duplicate definitions.

llvm-svn: 316474