[Reassociate] Use disjoint flag to convert Or to Add. (#72772)

We still have to keep the noCommonBitsSet call to handle multiple reassociations in one pass. We'll lose the flag on the first reassociation.