[DWARFLinker][DWARFv5] Add support for .debug_line_str table.

This patch adds support for DWARFv5 .debug_line_str table.
It replaces code generating line table. Instead of copying original
table and patching certain places this patch implements full line table
generation.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150554