[compiler-rt] Fix compilation when multiple architectures can be targeted

When toolchain can supports all of arm, armhf and armv6m architectures compiler-rt
libraries won't compile because architecture specific flags are appended to single
BUILTIN_CFLAGS variable.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D103363