[VPlan] Don't rely on underlying instr in VPWidenRecipe (NFCI).

VPWidenRecipe only needs the opcode to widen, all other information
(flags, debug loc and operands) is already modeled directly via the
recipe.

This removes the remaining uses of the underlying instruction from
VPWidenRecipe::execute.