[UndefOrPoison] [CompileTime] Avoid IDom walk unless required. NFC (#90092)

If the value is not boolean and we are checking for `Undef` or
`UndefOrPoison`, we can avoid the potentially expensive IDom walk.
    
This should improve compile time for isGuaranteedNotToBeUndefOrPoison
and isGuaranteedNotToBeUndef.