[flang][cuda] Lower attribute for procedure (#81336)

This PR adds a new attribute to represent the CUDA attribute attached to
procedure. This attribute is attached to the func.func operation during
lowering.
Other procedures information such as `launch_bounds` and `cluster_dims`
will be added separately.