[AArch64] Fix condition for combining UADDV and Add. (#76809)

This should have been checking that the transform was valid, but used
incorrect conditions letting through invalid combinations of lo/hi
extracts.

Hopefully fixes #76769