[NFC][libunbind] Fix Sphinx error during CMake invocation

An error has occurred when I build libunwind with -DLLVM_BUILD_DOCS=ON.

Reviewed By: #libunwind, compnerd

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96107