[libc] Remove duplicate architecture from the detected list

Summary:
When we detect the architectures via `native` we can have systems with
multiple of the same GPU. We need to remove duplicates or else we will
try to build the same target multiple times.