[mlir][vector] Allow transposing multi_reduction when the parallel dim is in the middle

The check for the outer lowering wasn't quite right.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142483