[clang-format] Add option to insert braces after control statements

Adds a new option InsertBraces to insert the optional braces after
if, else, for, while, and do in C++.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120217