[llvm-readobj][Object][COFF] Print COFF import library symbol export name. (#78769)

getExportName implementation is based on lld-link. In its current form,
it's mostly about convenience, but it will be more useful for EXPORTAS
support, for which export name is not possible to deduce from other
printed properties.