[libc++/abi] Add scripts for building libc++ and libc++abi on Apple platforms

These scripts allow creating dylibs that are very close to the dylibs
shipped on Apple platforms.