[libunwind] Support cfi_undefined and cfi_register for float registers.

During a backtrace the `.cfi_undefined` for a float register causes an assert in libunwind.

Reviewed By: MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110144