[Hexagon] Optimize stack slot spills

Replace spills to memory with spills to registers, if possible. This
applies mostly to predicate registers (both scalar and vector), since
they are very limited in number. A spill of a predicate register may
happen even if there is a general-purpose register available. In cases
like this the stack spill/reload may be eliminated completely.

This optimization will consider all stack objects, regardless of where
they came from and try to match the live range of the stack slot with
a dead range of a register from an appropriate register class.

llvm-svn: 260758