[ADT] Make StringRef's std::string conversion operator explicit

This has the same behavior as converting std::string_view to
std::string. This is an expensive conversion, so explicit conversions
are helpful for avoiding unneccessary string copies.