[X86] Add support for vex, vex2, vex3, and evex for MASM

For MASM syntax, the prefixes are not enclosed in braces.
The assembly code should like:
  "evex vcvtps2pd xmm0, xmm1"

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90441