[NewPM][Unswitch] Add option to disable -O3 non-trivial unswitching

Some benchmarks regress with non-trivial unswitching, so add an option
to opt-out of performing non-trivial unswitching while investigating.

Reviewed By: asbirlea

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95796