clang-tidy doc: Remove severities as they don't make consensus

Reviewers: jdoerfert, aaron.ballman

Reviewed By: aaron.ballman

Subscribers: whisperity, cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D72049