[ARM,MVE] Revise immediate VBIC/VORR to look more like NEON.

Summary:
In NEON, the immediate forms of VBIC and VORR are each represented as
a single MC instruction, which takes its immediate operand already
encoded in a NEON-friendly format: 8 data bits, plus some control bits
indicating how to expand them into a full vector.

In MVE, we represented immediate VBIC and VORR as four separate MC
instructions each, for an 8-bit immediate shifted left by 0, 8, 16 or
24 bits. For each one, the value of the immediate operand is in the
'natural' form, i.e. the numerical value that would actually be BICed
or ORRed into each vector lane (and also the same value shown in
assembly). For example, MVE_VBICIZ16v4i32 takes an operand such as
0xab0000, which NEON would represent as 0xab | (control bits << 8).

The MVE approach is superficially nice (it makes assembly input and
output easy, and it's also nice if you're manually constructing
immediate VBICs). But it turns out that it's better for isel if we
make the NEON an...