[X86] canonicalizeShuffleWithBinOps - shuffle oneuse constants.

We can freely shuffle all ones/zeros constants but we can also freely shuffle other constants as long as they only have one use.