[mlir][OpenMP][NFC] Removing unnecessary builders for wsloop

This patch removes the builders for `omp.wsloop` operation that aren't
specifically needed anywhere. We can add them later if the need arises.

Reviewed By: kiranchandramohan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120533