[libc++abi][NFC] Run clang-format on a test that I am about to modify

https://reviews.llvm.org/D138460 touches that test a bunch, so we might
as well clang-format it first.