[clang][Interp] Fix marking results as nullptr

I screwed this up in an earlier NFC commit, but the isZero()
case needs to set IsNullPtr to true of course.