Ensure that checkInitIsICE is called exactly once for every variable

for which it matters.

This is a step towards separating checking for a constant initializer
(in which std::is_constant_evaluated returns true) and any other
evaluation of a variable initializer (in which it returns false).