[RISCV] Lower unary zvbb ops for fixed vectors

This reuses the same strategy for fixed vectors as other ops, i.e. custom lower
to a scalable *_vl SD node.

Reviewed By: craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157294