[RISCV] Lower the alignment requirement for a GPR pair spill for Zdinx on RV32. (#85871)

I believe we can use XLen alignment as long as eliminateFrameIndex
limits the maximum folded offset to 2043. This way when we split
the load/store into two 2 instructions we'll be able to add 4
without overflowing simm12.