[Clang][Sema] Fix incorrect deletion of default constructors for some unions

If a union has explicit initializers for some members, we shouldn't delete
its default constructor.
Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/48416.

Reviewed By: erichkeane

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145851