[NFC] [Serialization] Avoid accessing PendingBodies as much as possible

The 'HaveBody' parameter in isConsumerInterestedIn is only used for the function decl if it
doesn't have a body already. It should be relatively less frequent than
the call to isConsumerInterestedIn. So we can delay the computing of
`HaveBdoy` to make it more efficient.