X86: refactor export directive generation

Create a helper function to generate the export directive.  This was previously
duplicated inline to handle export directives for variables and functions.  This
also enables the use of range-based iterators for the generation of the
directive rather than the traditional loops.  NFC.

llvm-svn: 207925