[RemoveDIs][NFC] Rename DPMarker->DbgMarker (#85931)

Another trivial rename patch, the last big one for now, which renamed
DPMarkers to DbgMarkers. This required the field `DbgMarker` in
`Instruction` to be renamed to `DebugMarker` to avoid a clash, but
otherwise was a simple string substitution of `s/DPMarker/DbgMarker` and
a manual renaming of `DPM` to `DM` in the few places where that acronym
was used for debug markers.