[clang-transformer] Allow stencils to read from system headers. (#66480)

We were previously checking that stencil input ranges were writable. It
suffices for them to be readable.