[mlir][sparse] support parallel for/reduction in sparsification.

This patch fix the re-revert D135927 (which caused a windows build failure) to re-enable parallel for/reduction. It also fix a warning caused by D137442.

Reviewed By: aartbik

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137565