[libc++][modules] Mark as implemented. (#90091)

The feature has been implemented in LLVM 18 as an experimental feature.
This marks the paper as complete and sets the feature-test macro.

Implements
- P2465R3 Standard Library Modules std and std.compat

Fixes: https://github.com/llvm/llvm-project/issues/89579