[Lint] Add option --lint-abort-on-error (#81999)

This option makes the lint pass abort if errors were found.

This is intended to help lit testing where the lint pass is used and
lint errors should be detected.
Previously, this required checking for non-empty stderr.