[Dominators] Don't print the whole tree when running with -debug

As the incremental API is now used in several transforms, printing
the whole dominator tree creates a lot of noise when running with
the `-debug` flag. This patch fixes that.

llvm-svn: 311176